Millions of people will get the cost of living payment paid into their accounts between April and May - but only certain benefits qualify for the cash boost.