Two West Midlands police officers who had sexual relations with women on duty are facing jail after being found guilty of misconduct in public office.