New study finds ‘no significant differences’ between routes with 20mph limits and those with 30mph or 40mph limits