AA Cars expert helps pick affordable and efficient second-hand models and offers tips on getting the best MPG from your car